Það fer alveg ótrúlega í taugarnar á mér að lesa um dönsku konungsfjölskylduna í íslenskum fjölmiðlum. "Margrét Þórhildur", í fyrsta lagi þá heitir konan ekki Margrét og ekki Þórhildur, hún heitir Margrethe og Þorhildur (ekki með kommu) og hún er með annað nafn á milli! Ekki einu sinni hef ég heyrt þessa nafna getis í dönskum fjölmiðlum, þar heitir hún jú bara Dronning Margrethe eða Hendes Majestæt Dronningen og aldrei það sem hún er skírð sem er Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid. Svo tökum við krónprinsinn en hann heitir í íslenskum fjölmiðlum Friðrik, hann heitir það ekkert, hvað er í gangi?? maðurinn heitir Fredrik-það er ekki það sama. Ég er kanski ekki royal en ég heiti ekkert annað í Danmörku en á Íslandi - það er skrifað ALVEG EINS! Sem sagt ef ég eignast barn í dk og skíri það Mary (eins og krónprinsessan) þá heitir greyið María á Íslandi - og hver ákvað það??